◆ 当前位置:首页 >> 文化广场 >> 正文
 
川黔一家亲
2008-06-12 点击量: 编辑:普兆萍 作者:汪瑞祥
-----------------------------------------------
    抗震救灾期间,常见我省的媒体上有“川黔一家亲”的说法。在我看来,这句话基本属实,而不是为了赈灾募捐的煽情用语。因为贵州的近邻除了四川之外,还有云南、湖南、广西诸省,但是大部分贵州人的言谈语调和饮食习惯,的的确确和四川人最相似。
     
    贵州人和四川人相亲相近的具体缘故,理应是历史学家、社会学家的长篇大论,而不是我这篇小文能够说得清的。我在这里只想说一点,四川人风趣幽默的语言风格,早就吸引和影响了我这个土生土长的贵州人。我就从这个侧面论证一下“川黔一家亲”的说法。
     
    小时候,我们的那条小街上就有好几家四川移民。听他们摆龙门阵,常常笑得我们肚儿痛。他们说的话与土著的居民相比,除了有较多的夸张语之外,基本用词、声调也相差不多。也就是说,我们之间完全没有语言交流的障碍。
     
    稍年长,一些四川人写的文艺作品就让我心驰神迷。这之中,一般人喜欢的是郭沫若的诗歌、巴金的小说,而我则更喜欢含有较多原汁原味川话的《红岩》、《清江壮歌》、《死水微澜》等作品。到了看到电影《抓壮丁》,从头到尾简直就属于笑死人不偿命的经典。多年了,王保长那句很有嚼头的“现在而今眼目下”的口头禅,还在我的小文章中多次引用呢。
     
    现在而今眼目下(吁,又忍不住引用一次),似乎以赵本山为代表的东北忽悠腔风靡了全中国,但是在川、黔两地许多人的心目中,还是比不上有盐有味的四川麻辣腔。且看《傻儿师长》、《凌汤圆》、《山城棒棒军》、《王保长外传》、《疯狂的石头》等影视在此两地受欢迎的程度即可明白。而李伯清(四川评书大师)在四川的知名度更不是赵本山所能比拟的。用李伯清的一句话来说,“随便去一间厕所,人家发现我是李伯清,都不收我的钱。”
   
    汶川大地震以及余震,川人活得心惊胆跳。尽管如此,最近从那里流传出很多风趣的段子,让全国人民见识到了川人的幽默并不因地震而褪色,仍旧以坚韧的意志和豁达面对人生。这里不妨采摘几段:
  
    ——地震那时我正在陪人喝酒,一口酒下去突然发觉身子在晃、楼板在晃,还心想“咋门(怎么)这酒的度数这么高喃(呢),一口就把我整翻(灌醉)了。”
  
    ——地震那时我正好去缴电话费,刚刚走到天府广场电信营业厅门口,就看到一群人往外冲,心里第一个感觉是“着(遭遇)了!有人抢劫。”不晓得(知道)那群人是在躲地震。
  
    ——北川一老大爷,被俄罗斯救援队从废墟中解救出来,一看周围全是金发碧眼的老外,大爷当时蒙了,自言自语地说:“狗ⅹ的地震硬是(真是)凶(厉害)喃,一哈(下)把老子震到外国来了!”
  
    以上引语中括号里的普通话注释,是为了方便非川人的理解,但是我相信大部分贵州人不需要这样的注释也能明白,而且平时说话中就有这些词句。
  
    “川黔一家亲”——光凭语言上就能体现得出来,以至于贵州人在外地的时候,常常被别人误作四川人。在此再举个例子,前些年有部比较叫座的电影叫《寻枪》(姜文、宁静主演),明明是在贵阳的近郊青岩古镇拍摄的,演员讲的也是一口的贵阳话,但是许多外省人就以为是在四川拍摄的,讲的是川话,直到现在仍旧如此。说起来贵州真有点亏(自己的亮点被他人的光环罩住了),但是谁叫我们是“川黔一家亲”呢——一家人不说两家话,亏就亏点吧。

版权所有©  中国水钢集团 地址:贵州省六盘水市  邮编:553028
   网站电话:(0858)8924020  电话查号台: (0858)8922114 传真(0858)8922678
宣传部:xcb@shuigangjt.com 技术支持:sgjt@shuigangjt.com

黔ICP备05003622号